Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle, Praktis! - inews

 

Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle, Praktis!

By Inas Rifqia Lainufar

inews.id

October 15, 2023

Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle.

JAKARTA, iNews.id - Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle menjadi informasi yang banyak diburu. Pasalnya, tidak semua video yang beredar di internet, termasuk video YouTube memiliki terjemahan yang ditampilkan secara otomatis.

Hal ini tentu akan menyulitkan penonton untuk memahami isi percakapan atau maksud dari video tersebut. Oleh sebab itu, beragam situs dan fitur dari aplikasi streaming video harus dimanfaatkan untuk memunculkan subtitle.

1. Melalui penampil subtitle di YouTube

Jika video tanpa subtitle yang kamu tonton ada di platform YouTube, kamu bisa menggunakan cara berikut ini untuk menerjemahkannya.

1. Buka aplikasi browser di komputer.
2. Masuk ke situs YouTube, https://youtube.com/.
3. Cari video yang ingin kamu terjemahkan lalu putar.
4. Saat video diputar, klik ikon Subtitle/CC di bagian bawah tampilan video. Namun jika ikon tersebut tidak ditemukan, klik ikon Settings yang bergambar gerigi.
5. Klik opsi Subtitle/CC.
6. Pilih bahasa yang ingin digunakan untuk menerjemahkan video.

2. Melalui Live Caption Google Chrome

Google Chrome telah merilis fitur Live Caption untuk menampilkan subtitle suatu konten yang sedang diakses di aplikasi browser tersebut.
Namun subtitle yang ditampilkan menggunakan fitur ini hanya tersedia dalam versi Bahasa Inggris.

Adapun cara menampilkan subtitle video di YouTube melalui Live Caption Google Chrome adalah sebagai berikut.

1. Buka Google Chrome di PC atau laptop.
2. Kunjungi situs YouTube, https://youtube.com.
3. Pilih video yang hendak dimunculkan subtitle-nya lalu putar video tersebut.
4. Di bagian atas layar, klik ikon Musik.
5. Klik Teks Otomatis.
6. Tunggu beberapa saat sampai subtitle berhasil di-download.
7. Subtitle dalam Bahasa Inggris akan tampil saat video diputar.

Editor : Johnny Johan Sompotan

Follow Berita iNews di Google News

3. Melalui situs Yousubtitles.com

1. Buka aplikasi atau situs YouTube.
2. Pilih video yang hendak dimunculkan subtitle-nya lalu putar video tersebut.
3. Klik ikon Share di bawah video yang sedang diputar.
4. Klik Copy Link untuk menyalin tautan video.
5. Masuk ke aplikasi browser lalu kunjungi situs yousubtitles.com.
6. Tempel link video YouTube yang telah disalin di kolom yang tersedia.
7. Klik Download.
8. Tunggu beberapa saat lalu klik tombol Download Text.
9. Setelah terunduh, buka file subtitle tersebut sembari memutar video di YouTube.

4. Melalui situs Kapwing

1. Buka aplikasi browser di ponsel atau komputer.
2. Kunjungi situs Kapwing, https://kapwing.com/studio/editor.
3. Pada halaman utama situs Kawping, klik Click to Upload.
4. Masukkan video yang hendak diterjemahkan dari galeri ponsel atau drive komputer.
5. Tunggu beberapa saat hingga video berada di halaman situs Kapwing.
6. Ketuk tombol Subtitles.
7. Scroll ke bawah hingga menemukan tombol Auto Generate lalu klik tombol tersebut.
8. Kamu akan diarahkan untuk login menggunakan akun Google, Facebook, atau email lalu pilih salah satu dari ketiga opsi tersebut.
9. Setelah berhasil login, klik menu Subtitles.
10. Pilih bahasa yang ingin digunakan untuk menerjemahkan.
11. Centang opsi Translate subtitles into another language.
12. Klik tombol Auto Generate.
13. Kapwing akan mulai menerjemahkan video.
14. Unduh video yang sudah diterjemahkan lalu tonton.

Itulah cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle. Selamat mencoba.